Top News
YouTube apologises for Polish PM translation error
Warsaw, Feb 4 (IANS) Online video sharing service YouTube has apologised for a translation error that misrepresented Polish Prime Minister Mateusz Morawiecki by suggesting that Nazi German death camps “were Polish”, the media reported.
Polish Press Agency reported on Saturday that YouTube apologised for the error caused by “automatic translation”, according to Xinhua.
Morawiecki made a public TV address on Thursday about a controversial anti-defamation bill, outlawing historically inaccurate use of the term “Polish death camps” among other provisions.
As part of his speech, Morawiecki declared: “The camps in which millions of Jews were murdered were not Polish. That truth must be protected because it is part of the truth of the Holocaust.” However, YouTube’s automatic translation software rendered the sentence as: “Camps where millions of Jews were murdered were Polish.”
“The mistake was caused by automatic translation on YouTube, for which we apologise,” Adam Malczak, the service’s press representative, wrote in a mail in reply to a question by Bloomberg News.
Overnight between Wednesday and Thursday, Polish senators voted 57 to 23 in favour of the controversial anti-defamation bill. The legislation is now pending the final approval of the president.
The bill proposes to jail or fine a person who blames Poland or the Poles for Nazi crimes against humanity which were committed in Nazi-occupied Poland during World War II. The bill also prohibits phrases such as “Polish death camps.”
About six million Jews were killed by the Nazis in World War II, and many of them in the death camp of Auschwitz and other death camps in Poland.
The new legislation has already sparked an uproar in Israel.
–IANS
pgh/
Top News
Dr. Abhishek Verma Dedicates a Shelter in Memory of His Mother, Veena Verma, at KGMU; Inaugurated by Daughter Nicolle Verma
World-renowned business tycoon Dr. Abhishek Verma has supported Foodman Vishal Singh’s Hunger-Free World mission. In memory of his mother, Late Veena Verma, who was a 3 term Rajya Sabha MP.
Dr. Verma dedicated a state-of-the-art free permanent shelter for the attendants of patients at KGMU Medical University, Lucknow, under the aegis of Vijay Shree Foundation. His daughter, Nicolle Verma, inaugurated the shelter.
During the event, Foodman Vishal Singh honored Nicolle Verma by presenting her with a memento. Mrs. Nidhi Sharma and Avantika Yadav, associated with the organization, welcomed her with garlands. Following this, Nicolle Verma distributed essential items to the attendants and also handed out fruits. She became emotional remembering her grandmother on her birth anniversary.
On this occasion, she also inaugurated the “Veena Verma Sevalaya” in memory of her grandmother, Veena Verma, to serve the attendants. She expressed, “I feel proud that my family is engaged in nation-building as well as social service. Today, in collaboration with Vijay Shree Foundation founder Foodman Vishal Singh Ji, I feel immensely proud to dedicate this shelter for the poor, helpless, and needy attendants of patients battling serious illnesses like cancer. I am honored to be associated with the Hunger-Free World Mission for humanity.”
Inspired by the continuous humanitarian service provided by Vijay Shree Foundation over the past 17 years, Nicolle Verma donated 10 lakh rupees to support the cause. The purpose of this donation is to ensure that services continue for the needy attendants of patients suffering from severe illnesses in hospitals, as facilitated by Foodman Vishal Singh.
It is noteworthy that Dr. Abhishek Verma’s family has a legacy of public and philanthropic service. They are helping millions to carry forward the values and service work of their parents. On the occasion of his mother’s birth anniversary, Dr. Abhishek Verma dedicated this state-of-the-art permanent shelter at Lucknow Medical College to serve the attendants of patients through the Vijay Shree Foundation.
Supporting Foodman Vishal Singh’s Hunger-Free World mission, Dr. Abhishek Verma assured that he would continually support keeping this flame of humanity alive. He also promised to assist in providing medicines to the helpless patients.
Continuing her grandmother’s legacy of service, Nicolle Verma personally served food to the needy patients and attendants. She said, “It is our good fortune to have received the joy of doing this noble work today through Foodman Vishal Singh. I have taken another step forward in carrying my family’s values and cooperation by joining hands with the Vijay Shree Foundation. My father taught me to serve and help the needy, and I feel happy when I bring a smile to someone’s face.”
On the birth anniversary of the late Veena Verma, the event organizer, Vijay Shree Foundation founder Foodman Vishal Singh, said, “We feel proud and happy that Dr. Abhishek Verma, a globally renowned business tycoon, has extended his support to uplift our country from the hunger index. Today, on his mother’s birth anniversary, he inaugurated a state-of-the-art permanent shelter at Lucknow Medical College, which will always be helpful for the needy attendants of patients. It is a pleasure for me and the organization to receive the affection of Mr. Verma.”
The event was attended by General Manager Verma Family Office Hemant Garg, Sonu Rajput, and the organization’s volunteers, including Sandeep Singh, Parmeshwar Ji, Prashant Rao Gautam, Balram Singh, Ramesh Chaudhary, Suman, Jeetu, Anil, Suraj, Vinay, Manish Bhadauria, Manas Mehrotra, Vivek, Apurv, Happy, and others.