नई दिल्ली। पीएम नरेंद्र मोदी की एक तस्वीर सोशल मीडिया पर इन दिनों काफी वायरल हो रही है। यूं तो देश के पीएम की तस्वीर वायरल होना कोई बड़ी बात नहीं है लेकिन यह तस्वीर बाकी तस्वीरों से अलग है। मोदी की इस तस्वीर में उनके साथ एक महिला है जो लगभग हर विदेश दौरे पर उनके साथ नजर आती है।

दरअसल यह महिला कोई नेता नहीं बल्कि देश की जानी-मानी इंटरप्रिटेटर (अनुवादक) हैं। इनका नाम गुरदीप कौर चावला हैं। गुरदीप कौर चावला एक प्रोफेशनल कॉन्फ्रेंस इंटरप्रिटेटर हैं। वो प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के लिए अुवादक का काम करती हैं। जब भी पीएम मोदी कहीं भी विदेश में हिंदी में भाषण देते हैं तो गुरदीप परदे के पीछे बैठ उस भाषण का अंग्रेजी में लाइव अनुवाद करती हैं जिससे विदेशी मेहमानों और राजनेताओं को पीएम मोदी का भाषण समझ में आता है।

गुरदीप को अनुवाद करने का 26 साल से ज्यादा का अनुभव है। भारत के संसद भवन से उनकी शुरुआत हुई थी। दरअसल, 1990 में गुरदीप कौर को संसद भवन में अनुवादक की पोस्ट के लिए चुना गया था। इसके बाद साल 1996 में वह इस नौकरी को छोडक़र अपने पति के साथ अमेरिका में शिफ्ट हो गईं।

वर्ष 2014 में मेडिसन स्कवॉयर गार्डन के कार्यक्रम में जब मोदी ने करीब 18 हजार भारतीयों को संबोधित किया था उस दौरान भी गुरदीप चावला ने हिंदी में अनुवाद किया था। वह मोदी के साथ उन्हीं के विशेष विमान से वाशिंगटन गई थीं। उस दौरान उन्होंने पीएम मोदी और अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति ओबामा के बीच बातचीत का ट्रांस्लेशन किया था।